ローマ人への手紙 16:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。 どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 平和の神がすぐにも悪魔王を打ち負かし、みなさんの足元においてくれる。 我らの王なるイエス・救世主の恵みがあらんことを。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

リビングバイブル

²⁰ 平和の神はすぐにも、サタンをあなたがたの足の下に踏み砕いてくださいます。どうか、私たちの主イエス・キリストからの祝福が、あなたがたと共にありますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 平和の源である神は間もなく、サタンをあなたがたの足の下で打ち砕かれるでしょう。わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 平和の神がすぐにも悪魔を打ち負かしてあなた達に力を注いでくれる。王であるイエスと共にあなた達に恵みがあるように。

聖書 口語訳

²⁰ 平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

ローマ人への手紙 16:20 相互参照

創世記 3:15

わたしは恨みをおく、 おまえと女とのあいだに、 おまえのすえと女のすえとの間に。彼はおまえのかしらを砕き、 おまえは彼のかかとを砕くであろう」。

ヨブ記 40:12

すべての高ぶる者を見て、これをかがませ、 また悪人をその所で踏みつけ、

イザヤ書 63:3

「わたしはひとりで酒ぶねを踏んだ。 もろもろの民のなかに、 わたしと事を共にする者はなかった。 わたしは怒りによって彼らを踏み、 憤りによって彼らを踏みにじったので、 彼らの血がわが衣にふりかかり、 わが装いをことごとく汚した。

ゼカリヤ書 10:5

彼らが戦う時は勇士のようになって、 道ばたの泥の中に敵を踏みにじる。 主が彼らと共におられるゆえに彼らは戦い、 馬に乗る者どもを困らせる。

マラキ書 4:3

また、あなたがたは悪人を踏みつけ、わたしが事を行う日に、彼らはあなたがたの足の裏の下にあって、灰のようになると、万軍の主は言われる。

マタイによる福音書 4:10

するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

ルカによる福音書 10:19

わたしはあなたがたに、へびやさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を授けた。だから、あなたがたに害をおよぼす者はまったく無いであろう。

ローマ人への手紙 15:33

どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。

ローマ人への手紙 16:23

わたしと全教会との家主ガイオから、あなたがたによろしく。市の会計係エラストと兄弟クワルトから、あなたがたによろしく。

ローマ人への手紙 16:24

〔わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように、アァメン。〕

ローマ人への手紙 8:37

しかし、わたしたちを愛して下さったかたによって、わたしたちは、これらすべての事において勝ち得て余りがある。

コリント人への第一の手紙 16:23

主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

ガラテヤ人への手紙 6:18

兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように、アァメン。

ピリピ人への手紙 4:23

主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように。

テサロニケ人への第一の手紙 5:28

わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にあるように。

テサロニケ人への第二の手紙 3:18

どうか、わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように。

テモテヘの第二の手紙 4:22

主が、あなたの霊と共にいますように。恵みが、あなたがたと共にあるように。

ピレモンヘの手紙 1:25

主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように。

ヨハネの第一の手紙 3:8

罪を犯す者は、悪魔から出た者である。悪魔は初めから罪を犯しているからである。神の子が現れたのは、悪魔のわざを滅ぼしてしまうためである。

ヨハネの黙示録 12:10

その時わたしは、大きな声が天でこう言うのを聞いた、 「今や、われらの神の救と力と国と、 神のキリストの権威とは、現れた。 われらの兄弟らを訴える者、 夜昼われらの神のみまえで彼らを訴える者は、 投げ落された。

ヨハネの黙示録 22:21

主イエスの恵みが、一同の者と共にあるように。